Emotion, feeling, sentiment, affection... englanninkielisiä sanoja, jotka kaikki kääntyvät suomeksi yhdellä ja samalla sanalla: tunne. Suomenkieli on siis tunteista köyhä, ilmaisemme itsemme kapeasti, kun puhumme tunteista.